Elementos do Choy Lay Fut por Li Siu Hung

5218302e21da6360ab9e699478f708b8

O Journal of Chinese Martial Arts é uma das raras publicações ocidentais dedicadas ao kung fu. Pena que seja tão mal editado. Seu acesso era restrito a assinantes, mas recentemente decidiu flexibilizar e permitiu a visualização online, o download é pago, de alguns textos – mas a leitura é quase impossível, trava.

Eu estava tentando acessar essa entrevista com Li Siu Hung há tempo. Não é tão boa quanto esperava e a péssima qualidade de visualização e design do periódico não ajuda. Tive também alguma dificuldade com a tradução/interpretação de alguns termos, devido a tendência ao uso do mandarim ao invés do cantonês (língua falada em Guangdong e região de Hong Kong e Macau, e utilizada pelo CLF e demais estilos  do Sul).  Assim decidi selecionar apenas alguns tópicos.

Li Siu Hung é irmão  de Lee Koon Hung,  Grão-Mestre da linhagem de Choy Lay Fut mais praticada no Brasil. Lee morreu prematuramente em 1996 e deixou poucos escritos e vídeos. Ele foi e é uma lenda em Hong Kong, local onde treinou, ensinou e, conta-se, jamais perdeu um  combate. Li Siu começou a treinar kung fu aos sete anos sob a orientação de seu irmão Lee. Ele treinou e ensinou Choy Lay Fut por mais de 40 anos. Em 1993, seu irmão mais velho deixou Hong Kong e abriu uma escola em Fort Lauderdale, na Flórida. Quando ele faleceu, Li assumiu a escola e a Associação Mundial Lee Koon Hung de Kung Fu Choy Lay Fut.

Abaixo, alguns trechos do material.

  • Principios de combate do Choy Lay Fut

“Os princípios de combate do Choy Lay Fut são bastante simples: ataque e continue atacando. O estilo se orgulha de avançar e não retroceder. Mesmo os bloqueios e movimentos defensivos transformam-se em ataques. A postura lateral é a preferida, geralmente com a mão direita orientando (estilo southpaw – canhoto). O Choy Lay Fut é muito conhecido pela grande variedade de golpes longos e circulares de braço (como o Saw Choy e o Gwa Choy), mas também utiliza ataques diretos e lineares (Chop Choy), bem como ataques de joelho e cotovelo. Os ataques miram em pontos baixos, médios e altos.”

  • Shi Jue – Os dez elementos ou dez sementes  do Choy Lay Fut

Chuen – Penetrar

Na/La – Agarrar

Gwa – Interromper

Saw – Varrer

Chop – Perfurar

Pow – Explodir

Cup – Marcar (no sentido de estampar)

Biu – Disparar

Ding -Bater

Jong – Chocar/Colidir

  • Ba Zi – As oito expressões que servem de guia para o refinamento e aplicação das técnicas

Yin – Negativo

Yang – Positivo

Gang – Duro

Rou – Suave

Xu – Abstrato/Enganador

Shi – Concreto/Sólido/Determinado

Tou – Furtivo

Liu -Escoregadio/Deslizante

 

Este slideshow necessita de JavaScript.

 

  • Formas de mão do estilo (formas consideradas tradicionais e derivadas da linhagem original. O CLF possui cerca de 150 formas de mão, de armas e de lutas combinadas)

La Ma ou Ng Lum Ma – Postura Básica Tradicional

Che Kuen –  Punho Básico Tradicional

Ng Lam Choy – Punho das Cinco Rodas

Siu Mui Fa Kuen – Punho da Pequena Flor de Ameixa

Tuet Tsin Kuen – Agarrar, Bater, Quebrar

Sup Gee Kow Da Kuen – Punho em Cruz que Agarra e Golpeia

Ping Kuen – Punho Pacifico ou do Punho Reto

Ping Jahng Kuen – Punho do Cotovelo Reto

401b349214028aef26024a85de9fb95d
Poster Lee Koon Hung e a Forma da Pequena Flor de Ameixa – Siu Mui Fa  Kuen

 

Quer ajudar o Blog?

Ajude a manter o Zenkungfu ativo e criativo com uma doação. Você pode doar R$ 5, R$ 10, ou o quanto quiser e puder é só clicar no botão abaixo.

btn_donateCC_LG

Anúncios

2 comentários Adicione o seu

  1. Paulo Jose Souza Bezerra disse:

    Ótimo resumo das principais característica do Choy Lay Fut.

    Em 2012 tive a oportunidade de treinar com o Mestre Li Siu Hung, ele é uma figura ilustre e de uma precisão técnica incrível.
    Após duas horas de treino e uma forma nova aprendida, pude carregar ensinamentos de direciona o meu treino até hoje.

    Curtir

    1. orderfromnoise disse:

      Sortudo você Paulo! Foi na Flórida?

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s