Sem Jin e Rei não Existe BuDO

  Ana Calazans Existem duas virtudes do Bushido que são muito caras aos que entram em um dojo ou kwoon pela primeira vez: Jin (Compaixão) e Rei (Respeito). O aluno iniciante normalmente fica confuso, não apenas com o aprendizado de novos movimentos e a adaptação psicomotora; as regras e valores da escola também são uma…

Tradução: ‘Kata’ por Taisen Deshimaru – Trecho de Zen e Artes Marciais

Imagem: kanji de Kyosaku, o Bastão do Despertar Tradução Ana Calazans P- O treinamento intensivo dos katas, os gestos básicos da técnica, não podem substituir a postura do zazen? Já que eles treinam a respiração, a concentração, a atenção… R – Não se pode comparar a prática de uma meditação sentada, zazen, método de concentração,…

Tradução – Aprender a Lição da Compaixão de Musashi

Artigo encontrado em Black Belt Magazine Por Dave Lowry – Julho, 2015 Tradução Ana Calazans Algumas lendas são tão maravilhosas que queremos que sejam verdadeiras. A lenda dos dois encontros do especialista em bo Muso Gonnosuke com Myamoto Musashi é um bom exemplo. Quando jovem, Muso perambulou pelo Japão desafiando artistas marciais a duelar – tanto para…

Segredo do Budo, Segredo do Zen – Tradução Taisen Deshimaru

*Excerto da Primeira Parte de Zen e Artes Marciais, BUSHIDO: O CAMINHO DO SAMURAI, de Taisen Deshimaru Tradução Ana Calazans Um dia um samurai, grande mestre da espada (kendo), desejou obter o verdadeiro segredo da esgrima. Isso ocorreu durante a era Tokugawa. A meia-noite, ele foi ao santuário de Kamakura, subiu os inúmeros degraus que conduziam até…

Seitei Iaido – 12 Formas por Noboru Ogura

A ZNKR – Zen Nippon Kendo Renmei (Federação Japonesa de Kendo) formatou para os praticantes de kendo um conjunto de 12 katas de Iaido chamados de ‘Seitei’. Existem outras escolas/linhagens da arte, como a Koryu e a Toho Iaido, mas, até onde me informei, o Seitei Iaido é o mais difundido no Brasil. Essas 12…

Iaido

Considero o Iaido e o Kyudo (o Caminho do Arco) as artes marciais  japonesas mais belas. Ambas ilustram e propiciam de forma muito densa a concepção de que a arte marcial é uma atividade  muito mais espiritual  (ou mental, a depender da perspectiva) do que propriamente física; a profunda metáfora do “wasa” como ferramenta de…

Tradução T. Deshimaru – A Sabedoria Imóvel (Zen e Artes Marciais)

A Sabedoria Imóvel* Tradução Ana Calazans A mente do mestre está sempre mudando. Não permanece sobre uma só coisa ou uma só pessoa. Deixa passar… O corpo tampouco permanece. A substância do ego é Fu Do Chi, “sabedoria imóvel”. Entre a intuição, a sabedoria e a ação do corpo, há sempre unidade. Aqui se encontra…

O Sentido da Faixa Preta

  Ana Calazans Alguns praticantes de artes marciais treinam por longos anos e alcançam um excelente nível técnico. Seus cinturões ou faixas pretas exibem as marcas que atestam o número de graus ou dan que atingiram e, do ponto de vista físico, sua energia, potência e agilidade impressionam. Para eles, no entanto, o treino e…

Tradução Sodô Yokoyama – As Profundezas Infinitas da Banalidade

O Mestre da Flauta de Folha Ana Calazans  Sodô Yokoyama era um homem profundamente incomum sob o manto de sua humildade e de sua certeza de ser um homem banal. Assim como outro discípulo de seu mestre Kodo Sawaki, Taisen Deshimaru, ele não se inclinou para uma vivência dogmática do zen e foi  muito pouco…

Sifu / Guro Cemil Uylukcu

O turco Cemil Uylukcu é atualmente um dos maiores difusores do estilo wing chun no Ocidente. Se dedica ainda ao ensino de escrima, arte marcial com armas oriunda das Filipinas. O video foi produzido pelo O Lugar.

Ki: O Lado Invisível da Força

  Ana Calazans A tradição que teve como difusores Bodhidharma e Dogen e que talhou o espírito do budismo chan e do kung fu na China e do zen budismo, do budo e do bushido no Japão subverteu o conceito de luta. O combate deixa de ser um ato unicamente mecânico e estratégico com o…

BuDo, o Caminho a cada Instante

Ana Calazans A tradição chinesa do kung fu foi quase que completamente extinta pelas perseguições políticas, por revoltas e guerras como a dos boxers e do ópio e, por fim, pelo etnocídio perpetrado por Mao Tsé Tung em sua Revolução Cultural. O que restou está em boa parte distorcido e sobrevive em derivações, como os…