Instituto de Kung Fu Shaolin – Salvador completa 10 anos

 O Instituto de Kung Fu Shaolin – Salvador está completando 10 anos. Para celebrar, a escola preparou  dois dias de comemorações em sua sede, com palestra, curso e demonstrações. Além dos eventos, marcados para os dias 18 e 19 de Novembro, o instituto lançou a  promoção ‘Você e os 10 anos da IFKS Salvador’. Direcionada a ex-alunos,…

Tradução – Aprender a Lição da Compaixão de Musashi

Artigo encontrado em Black Belt Magazine Por Dave Lowry – Julho, 2015 Tradução Ana Calazans Algumas lendas são tão maravilhosas que queremos que sejam verdadeiras. A lenda dos dois encontros do especialista em bo Muso Gonnosuke com Myamoto Musashi é um bom exemplo. Quando jovem, Muso perambulou pelo Japão desafiando artistas marciais a duelar – tanto para…

Tradução -A Lei da Selva: O Punho da Pantera do Choy Lay Fut

Tradução Ana Calazans (OBS: achei o texto muito mal escrito. Traduzi porque considero que existe falta de material sobre CLF em português) Por Chris Childs – Publicado originalmente na edição de julho de 2008 da Kung Fu Tai Chi Magazine O Choy Lay Fut é um sistema de artes marciais chinesas que abrange um amplo…

Chin Na, a Arte da Neutralização

Ana Calazans O Chin Na talvez seja o conjunto de técnicas mais esotérico em todo o arsenal do kung fu; certamente é o mais mal compreendido e o que oferece mais riscos em sua aplicação. É uma arte de submissão e de neutralização.Significa literalmente “Agarrar e Travar” ou, como prefiro, “Controlar e Imobilizar” (Chin =…

Bastão, O Pai das Armas

Por Ana Calazans  O bastão, Gun em chinês (também grafado como Kwan, Kwun, Gwa, Gwun e Guen; pronuncia-se Guam) é a arma mais popular do kung fu e a que, a meu ver, melhor encarna sua filosofia. Era a preferida dos monges, que, por seus preceitos éticos, não utilizavam armas com lâminas para não ferir…

Tradução – Sutra do Rinoceronte, o Caminho do Buda Solitário

Ana Calazans O Khaggavisana Sutta, que significa literalmente ‘O Chifre do Rinoceronte’, é considerado um dos textos budistas mais antigos. Ele é parte dos Pergaminhos de Ghandara, também chamados Pergaminhos de Kharosthi porque foram escritos em gandhari (língua da região localizada entre o Norte do Paquistão e o Leste do Afeganistão) com caracteres kharosthi. Os textos…

Jiaomen, o Kung Fu Muçulmano

Para muitos pode parecer estranho que exista um kung fu muçulmano. Mas ele existe e persiste há quase mil anos. E mais: o estilo mais popular do Wushu moderno, com seus movimentos acrobáticos, foi desenvolvido a partir de um dos estilos islamitas, o Chaquan. A etnia Hui, que descende de mercadores e viajantes árabes e…

O que é o Zen – Mestre Ryotan Tokuda

Texto encontrado em Mosteiro Zen Horyu-Zan Eisho-Ji Caros amigos, para encerrar este ciclo de palestras, hoje à noite eu vou falar sobre o Budismo Zen. O Budismo Zen começou na Índia com o Buda Gautama e, até o meu mestre, houve oitenta e quatro patriarcas. Esta disciplina e ensinamento foram transmitidos através de mestre e…

Elementos do Choy Lay Fut por Li Siu Hung

O Journal of Chinese Martial Arts é uma das raras publicações ocidentais dedicadas ao kung fu. Pena que seja tão mal editado. Seu acesso era restrito a assinantes, mas recentemente decidiu flexibilizar e permitiu a visualização online, o download é pago, de alguns textos – mas a leitura é quase impossível, trava. Eu estava tentando…

Pensamentos Dispersos – Sodo Yokoyama

Tradução Ana Calazans “Tudo que você tem a fazer é decidir que onde quer que esteja é o melhor lugar que existe. Uma vez que você começar a comparar um lugar com outro, não há fim para isso. ” “Meu professor, o falecido Sawaki Roshi, muitas vezes fez a seguinte auto avaliação: – Eu sou…

Os Animais Fazem Zazen Naturalmente – Mestre Kozan Kato

Tradução Ana Calazans Link original aqui As pessoas que não despertaram para a verdadeira natureza não cumpriram a sua missão como seres humanos. Para outras criaturas, até mesmo os insetos, não há necessidade de despertar. Eles encarnam a natureza da forma que são. Os seres humanos caíram de seu estado natural por causa da ilusão….

Tradução Taisen Deshimaru:Olhando para a sua Mente

  Taisen Deshimaru Roshi *Tradução: Ana Calazans Durante o zazen, os desejos, as ilusões, aparecem.  A maioria das pessoas acha que o zazen é  pôr fim às ilusões, aos pensamentos. Isto é um erro. Enquanto estamos em zazen, algumas vezes pensamentos e desejos surgem, e às vezes não surgem. Quando você dorme, os pensamentos não…

Segredo do Budo, Segredo do Zen – Tradução Taisen Deshimaru

*Excerto da Primeira Parte de Zen e Artes Marciais, BUSHIDO: O CAMINHO DO SAMURAI, de Taisen Deshimaru Tradução Ana Calazans Um dia um samurai, grande mestre da espada (kendo), desejou obter o verdadeiro segredo da esgrima. Isso ocorreu durante a era Tokugawa. A meia-noite, ele foi ao santuário de Kamakura, subiu os inúmeros degraus que conduziam até…

Choy Lay Fut Vintage: Tat Mau Wong na Kung Fu Magazine em 1994

Nas minhas noites de insônia sempre procuro material sobre choy lay fut, e os praticantes sabem bem como é difícil  encontrar algo na rede. Numa noite dessas achei essa matéria antiga da Kung Fu Magazine. Seu interesse para mim se deve a três razões: é um texto feito no momento em que o estilo estava…

Duas traduções de Sawaki

Achei estes textos de Kodo Sawaki em um site francês de Mestre Deshimaru. Tive dificuldade com a tradução (meu francês há muito anda capenga). Traduzir os textos de Kodo são sempre um desafio porque eles são  simples e cristalinos, mas ao mesmo tempo têm uma qualidade obscura,  como o zen pra mim, que me faz…

AS TRÊS FONTES DO CHOY LAY FUT III – FUT GAR

Ana Calazans Leia os dois outros textos da série AS TRÊS FONTES DO CHOY LAY FUT I – CHOY GAR AS TRÊS FONTES DO CHOY LAY FUT II – LEE GAR Fut Gar Das três fontes do Choy Lay Fut, o Fut Gar é a mais difícil de ser descrita com objetividade. Não pela ausência de referências,…

As Três Fontes do Choy Lay Fut II – Lee Gar

Ana Calazans Leia a Parte I – Choy Gar  Leia a Parte III – Fut Gar   Lee Gar Além de ser um dos cinco maiores estilos do Sul, o  Lee Gar, também chamado Li Gar ou Punho da Família Li, é também um dos cinco originários dos Templos Shaolin do Sul. Como dito no…

As Três Fontes do Choy Lay Fut I –  Choy Gar

Ana Calazans Leia a Parte II – Lee Gar Leia a Parte III – Fut Gar Uma Introdução A ascensão no século XVII da dinastia dos Qing (1644 — 1912) fez com que os mosteiros shaolin passassem a ser vistos com desconfiança; eles se tornaram abrigo de rebeldes da etnia majoritária Han e passaram a…