Zazen, a Postura que Reflete o Universo

Fiz esse texto em 2013, mas havia publicado ele em duas partes. Agora os uni. Ana Calazans O zazen, a meditação Zen que foi codificada pelo movimento de renovação do budismo japonês – em particular as Escolas Soto e Rinzai -, encarna de forma tão radical o espírito do Zen que mestres costumam dizer que…

Tradução: Taizan Maezumi – Seu Zazen é o Zazen dos Budas

Taizan Maezumi Roshi foi um monge incomum. Longe do perfil de ‘homem santo’ que muitas vezes acompanha a imagem que os ocidentais fazem dos sacerdotes Zen, ele era um apreciador contumaz das mulheres e da bebida – nesse último quesito fazia companhia a Taisen Deshimaru Roshi. Sua natureza demasiado humana lhe trouxe dissabores, mas não…

Tradução: ‘Kata’ por Taisen Deshimaru – Trecho de Zen e Artes Marciais

Imagem: kanji de Kyosaku, o Bastão do Despertar Tradução Ana Calazans P- O treinamento intensivo dos katas, os gestos básicos da técnica, não podem substituir a postura do zazen? Já que eles treinam a respiração, a concentração, a atenção… R – Não se pode comparar a prática de uma meditação sentada, zazen, método de concentração,…

Shikantaza: Simplesmente Sentar – Um Ensinamento de Ryotan Tokuda

Tradução Ana Calazans Leia aqui o texto em espanhol traduzido diretamente do francês No Bendowa do Shobogenzo o mestre Dogen escreveu: “Segundo a tradição autêntica de nossa escola, esta lei budista, transmitida diretamente, é suprema em grau supremo. A partir do momento em que consultes um bom amigo, nenhuma necessidade de acender incenso, de venerar…

Tradução – Aprender a Lição da Compaixão de Musashi

Artigo encontrado em Black Belt Magazine Por Dave Lowry – Julho, 2015 Tradução Ana Calazans Algumas lendas são tão maravilhosas que queremos que sejam verdadeiras. A lenda dos dois encontros do especialista em bo Muso Gonnosuke com Myamoto Musashi é um bom exemplo. Quando jovem, Muso perambulou pelo Japão desafiando artistas marciais a duelar – tanto para…

Ryotan Tokuda – A Plenitude do Tempo e a Simultaneidade

Texto achado no site do Mestre Tokuda Igarashi, A Fênix e o Dragão 13/10/2004 Esta é a transcrição da segunda palestra do monge Tokuda sobre o pensamento comparado dos mestres Dogen e Eckart, pronunciada em Porto Alegre, outubro de 1989, como promoção do Centro de Estudos Budistas. O que significam as expressões “plenitude do tempo”…

Tao Te Ching – Animação

O leitor Tomas Magno Stopa Boaventura enviou links ótimos para o blog. Um deles foi essa animação sobre o Tao Te Ching.

O que é o Zen – Mestre Ryotan Tokuda

Texto encontrado em Mosteiro Zen Horyu-Zan Eisho-Ji Caros amigos, para encerrar este ciclo de palestras, hoje à noite eu vou falar sobre o Budismo Zen. O Budismo Zen começou na Índia com o Buda Gautama e, até o meu mestre, houve oitenta e quatro patriarcas. Esta disciplina e ensinamento foram transmitidos através de mestre e…

Pensamentos Dispersos – Sodo Yokoyama

Tradução Ana Calazans “Tudo que você tem a fazer é decidir que onde quer que esteja é o melhor lugar que existe. Uma vez que você começar a comparar um lugar com outro, não há fim para isso. ” “Meu professor, o falecido Sawaki Roshi, muitas vezes fez a seguinte auto avaliação: – Eu sou…

Os Animais Fazem Zazen Naturalmente – Mestre Kozan Kato

Tradução Ana Calazans Link original aqui As pessoas que não despertaram para a verdadeira natureza não cumpriram a sua missão como seres humanos. Para outras criaturas, até mesmo os insetos, não há necessidade de despertar. Eles encarnam a natureza da forma que são. Os seres humanos caíram de seu estado natural por causa da ilusão….

Tradução Taisen Deshimaru:Olhando para a sua Mente

  Taisen Deshimaru Roshi *Tradução: Ana Calazans Durante o zazen, os desejos, as ilusões, aparecem.  A maioria das pessoas acha que o zazen é  pôr fim às ilusões, aos pensamentos. Isto é um erro. Enquanto estamos em zazen, algumas vezes pensamentos e desejos surgem, e às vezes não surgem. Quando você dorme, os pensamentos não…

Segredo do Budo, Segredo do Zen – Tradução Taisen Deshimaru

*Excerto da Primeira Parte de Zen e Artes Marciais, BUSHIDO: O CAMINHO DO SAMURAI, de Taisen Deshimaru Tradução Ana Calazans Um dia um samurai, grande mestre da espada (kendo), desejou obter o verdadeiro segredo da esgrima. Isso ocorreu durante a era Tokugawa. A meia-noite, ele foi ao santuário de Kamakura, subiu os inúmeros degraus que conduziam até…

Duas traduções de Sawaki

Achei estes textos de Kodo Sawaki em um site francês de Mestre Deshimaru. Tive dificuldade com a tradução (meu francês há muito anda capenga). Traduzir os textos de Kodo são sempre um desafio porque eles são  simples e cristalinos, mas ao mesmo tempo têm uma qualidade obscura,  como o zen pra mim, que me faz…

Documentário Trailer – A Zen Story?

Trailer do documentário de DoAn Shinke sobre a história de Alga del Mar. O doc estréia em outubro de 2015, durante o Buddhist International Film Festival Europe realizado no EYE Film Institute em Amsterdam.

Zen em Quadrinhos

  Zen em Quadrinhos (Zen Speaks) Tsai Chih Chung Tradução Clara Fernandes

Tradução Kodo Sawaki – Religião Verdadeira

Tradução Ana Calazans Clique para ver o original em inglês Muitos pensam que religião é pertencer a um grupo que compartilha um sistema de crenças. Na realidade, cada indivíduo tem sua própria religião. Religião é a paz de espírito experimentada quando você é verdadeiramente você. Ela estrutura a sua vida diária, mas não pode ser…

Tradução Kodo Sawaki – Um Cogumelo Efêmero

Um Cogumelo Efêmero[1]   Kodo Sawaki No sonho se distinguem claramente os seis destinos,  depois do despertar tudo é vazio, já não existe nem mesmo o universo. (Shodoka. Yoka Daishi) Se conceitualiza o Buda e se imagina que converter-se em buda [para Kodo Sawaki isso quer dizer praticar zazen] e obter o satori são duas coisas distintas. Os…